Скандал с незавършен роман на Набоков !
Синът на писателя продава на търг ръкописа, пренебрегвайки волята на баща си !
Дмитрий днес
Проблемът е, че приживе Набоков иска от жена си Вера да унищожи ръкописа. Той го започва някъде през есента на 1976 г. и го пише и обработва до последно в болницата в Лозана, където умира на 2 юли 1977 година. Съпругата на писателя с американско гражданство не изпълнява желанието му, нито неговият син Дмитрий след смъртта на майка си. Трийсет години по-късно след дълбоки колебания Набоков-младши решава да публикува "Оригиналът на Лаура", защото смята, че той е една от трите най-добри творби на Владимир Владимирович. Из западната преса се разгаря бурна дискусия дали това е допустимо. Пуританите остро критикуват Дмитрий, че не е изпълнил последната воля на Владимир Набоков. Почитатели на писателя обаче го поздравяват и му благодарят.
"Мисля, че единствената причина баща ми да не иска ръкописът да види бял свят е фактът, че не е бил завършен. Вярвам, че ако беше жив, щеше да ми каже с кисела гримаса: Имаш доста трудна дилема, но продължавай, публикувай книгата. Ще падне голям майтап", споделя днес 75-годишният Дмитрий пред в. "Гардиън".
Така откъс от романа ще бъде публикуван в американското издание на сп. "Плейбой", което излиза на 17 ноември. Правата са били получени от литературния редактор на списанието Ейми Грейс Лойд, която уверява, че по-голяма сума за откъс (без да я споменава), в който се съдържат 5000 думи, "Плейбой" досега не е давало. Сделката е била одобрена от издателя Хю Хефнър, голям почитател на творчеството на руския писател. През 1964 г. Владимир Набоков дава обширно интервю за "Плейбой", а през 1969 г. списанието печата откъси от "Ада или Страст: Семейна хроника".
Искра КРАПАЧЕВА
ВС / Бг Таймс
Няма коментари:
Публикуване на коментар